一、实习主张和工作
毕业实习是大学教育中的一个极其重要的环节,是对学生的政治思想、专业知识、业务水平、工作能力和身心素质进行综合造就和检阅的讲授大局,也是学生更多地相识社会的一次机遇。。外语系学生要通过实习，，造就各方面的能力:一是造就学生设置正确的工作观点，，端庄当真的工作态度，，深刻仔细的调查步骤和学识能力,设置正确的思想人格和劳动概念；；二是设置优良的职业道德和服务意识,造就学生吃苦耐劳的心灵，，磨炼倔强的意志品质，，提高与人相处，，宽泛外交的能力；；三是获得现实工作知识和经验，，造就调查、钻研、观察的能力；；四是把握肯定的职业技术，，使用英、日语承担讲授、商务、游览、翻译、外事等工作。。
二、实习对象
日语、利用英语、英语教育专业全日制本专科学生。。
三、实习种类及实习内容简介
（一）实习种类
讲授实习、翻译实习、商求实习、其他实习等。。
（二）实习内容简介
1、教育实习
（1）随堂听课,操练写教案；；（2）在实习学堂试讲；；（3）在实习学堂班主任的领导下,独立组织一次主题班会；；（4）写出实习总结。。
2、翻译实习
（1）相识实习单元的产品、商品、工艺流程、机械设备等有关知识;（2）翻译实习单元交给的翻译工作,并写出翻译心得；；（3）写出实习总结。。
3、商求实习
（1）相识实习单元的根基业务情况；；（2）积极参加实习单元的业务活动(例如:交涉、签合同、备货、制单、商检、报关、发货等)；；（3）写出实习总结。。
4、其他实习
内容自定，，可凭据所学的英、日语知识从事外事接待、向导、文秘以及有关的治理工作。。
四、毕业实习方式
毕业实习应以讲堂讲授内容为基础,理论与实际相结合，，在老师的领导下有主张、有打算、有组织地进行。。结合学院及本系现实,毕业实习方式分为两种。。
1、集中教育实习。。师范类毕业生集中实习。。
2、分散专业实习。。非师范类毕业生自行联系实习单元,凭实习单元接受函,在领导老师处登记,并由接受单元指派专人领导。。
五、毕业实习的组织与铺排
毕业实习是外语系讲授过程中的重要实际环节，，也是检验和进一步提高讲授质量，，造就德、智、体、美全面发展的重要措施。。为确保实习工作获得实效，，达到学堂划定的造就指标，，须加强辅导，，当真做好组织治理工作，，成立实习工作辅导小组。。
六、实习功夫与具体步骤
（一）功夫
1、本科生：：第七学期第一至第六讲授周；；专科生：：第六学期第一至第十四讲授周（09级、10级学生实习功夫为第六学期第一至第六讲授周）。。
2、每学年实习前一个学期末，，确定毕业实习辅导小组名单、领导老师，，并对领导老师资格进行审查。。
（二）具体步骤：：
1、实习工作筹备阶段：：
2、实习阶段：：
3、总结阶段：：
4、资料整顿和钻研阶段：：
七、根基要求
对领导老师的要求：：领导老师要全面关切学生整个实习阶段的思想、业务以及生涯。。
1、实习前协助学生选定实习单元,拟订切实可行的实习打算,填好毕业实习申请表、工作书,做好实习前的筹备工作。。
2、实习中,集中实习领导老师必须定期到实习现场进行有关领导。。分散实习领导老师在无法达到实习现场的情况下,每周用电话、E-mail或QQ和学生至少联系一次,相识和关切学生的人身安全,把握学生的实习情况,并对实习内容进行领导。。
3、实习实现后,领导老师应按要求对学生实习情况做出版面鉴定,并凭据学生实习中的思想阐发、实习态度、实习工作实现情况以及实习汇报质量进行评定并给出成就。。
八、对实习生的要求
（一）在实习期间，，学生应依照系实习打算，，端庄当真、积极自动地实现实习工作，，记好实习笔记、按时实现实习作业，，写好实习总结。。
（二）实习期间要积极发展心灵文化建设活动，，可组织文体活动，，还可进行社会调查，，进一步增长社会实际知识。。
（三）尊重领导老师，，自觉接受他们的领导。。自动协助实习单元做一些力所能及的工作，，亲昵实习单元与学堂的关系。。
（四）实习生要严格遵守各项规章制度：：
1、学生实习期间要严格遵守作息功夫，，禁绝告假，，因病或其他特殊情况须告假者，，应先交告假条，，注明理由，，并附有关证明。。告假半天以内由领导老师核准，，半天以上由系辅导核准，，不然按旷课论处。。
2、学生实习期间，，不经领导老师核准不得外宿（在外地实习学生之外）。。
3、要遵守实习单元的有关操作规程，，把稳安全。。对违反安全规章的要提出品评，，情况严重者，，要赐与相应处罚。。
4、要爱护公共财物，，败坏公物要照价赔偿。。
5、实习期间要守护新时期大学生形象，，展示新时期大学生风采，，相互合作，，共同致力，，圆满实现实习工作。。
九、毕业实习汇报的撰写
毕业实习汇报是学生实现毕业实习后,提交给领导老师、对自己实习阶段的情况进行总结汇报的书面资料,是领导老师为毕业生评定成就的重要凭据。。
1、教育实习生统一填写《玖鼎集团官网学生实习实训汇报》（一式两份）、《玖鼎集团官网学生实习登记表》（一式两份）、《玖鼎集团官网学生实习鉴定表》（一式两份）、《玖鼎集团官网外语系教育实习汇报手册》。。
2、专业实习生统一填写《玖鼎集团官网学生实习实训汇报》（一式两份）、《玖鼎集团官网学生实习登记表》（一式两份）、《玖鼎集团官网学生实习鉴定表》（一式两份）、《玖鼎集团官网外语系专业实习汇报手册》。。
十、毕业实习成就评定
领导老师应按毕业实习鉴定表要求对学生的实习情况做出版面鉴定,并凭据学生实习中的综合业务水平、组织能力、外交能力及各类阐发赐与评定。。
（一）实习成就评定内容：：教育类毕业实习成就分为三个部门，，专业类毕业实习成就分两部门。。
1、教育实习成就:满分100分，，其中（1）讲授实习成就：：60%；；（2）班主任工作成就：：25%；；（3）教育调查成就：：15%
2、专业实习成就:满分100分，，其中（1）实习工作成就 ：：60%；；（2）实习汇报质量 ：：40%；；
（二）实习成就评定尺度：：实习成就按优、良、合格、不合格等四个等级来评定。。系实习工作辅导小组要当真审核毕业实习成就，，严格把关，，各班优良成就比例应节制在15%以内。。具体尺度如下：：
1、不合格（60分以下）：：未达到实习打算划定的根基要求，，实习汇报写得不当真，，实习中有违纪景象，，告假功夫超过总实习功夫一半以上，，旷课累计在一周以上者。。
2、合格（60—69分）：：达到实习打算根基要求，，但不够圆满，，能实现实习汇报，，内容根基正确，，但不够系统；；实习中有违游记为，，经教育可能更正者。。
3、良（70—85分）：：实现实习打算中的全数内容，，实习汇报能对实习内容进行较全面的概括，，实习中无违游记为。。
4、优（86—100）：：达到实习打算中所划定的全数要求，，实习汇报能对实习内容进行全面、系统的概括，，并可能理论结合现实，，实习中无违游记为。。
（三）评定成就资料：：实习评按时必要两个方面的资料：：
1、实习生要上报系办的实习资料。。
（1）《玖鼎集团官网学生实习实训汇报》（一式两份）；；
（2）《玖鼎集团官网学生实习登记表》（一式两份）；；
（3）《玖鼎集团官网外语系教育实习汇报手册》（教育实习生提供）、《玖鼎集团官网外语系专业实习汇报手册》（专业实习生提供）。。
资料不合格者，，不予评定实习成就。。
2、系毕业实习工作辅导小组鉴定的资料蕴含
（1）《玖鼎集团官网学生实习实训汇报》（一式两份）；；
（2）《玖鼎集团官网学生实习登记表》（一式两份）；；
（3）《玖鼎集团官网学生实习鉴定表》（一式两份）；；
（4）《玖鼎集团官网外语系教育实习汇报手册》（教育实习生提供）、《玖鼎集团官网外语系专业实习汇报手册》（专业实习生提供）；；
（5）领导老师领导实习生登记表；；
（6）讲授班毕业实习成就统计表（一式二份）。。
以上资料不合格者，，不予鉴定装档。。
十一、优良领导老师及优良实习生的评定与赞美
优良领导老师及优良实习生的评定工作邮芷业实习工作辅导小组组织执行。。优良领导老师的比例不超过30﹪，，优良实习生比例不超过15﹪。。对优良领导老师、优良实习生的赞美嘉奖用度从实习经费支出。。
十二、实习经费
实习经费及开支尺度凭据学院有关划定执行。。
本法子自2009年3月1日起试行，，由外语系系务委员会掌管诠释。。
附件一：：《玖鼎集团官网外语系教育实习汇报手册》
附件二：：《玖鼎集团官网外语系专业实习汇报手册》
